[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Музей нашего городка » Тематический раздел » Топонимы
Топонимы
ГекДата: Суббота, 07.04.2018, 14:14 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 405
Статус: Offline
В дословном переводе с греческого, топоним это «имя места», то есть название того или иного географического объекта: континента, материка, горы и океана, моря и страны, города и улицы, природных объектов. Основное их назначение – фиксация «привязка» того или иного места на поверхности Земли. Кроме того, топонимы для исторической науки это непросто имя какого-либо географического объекта, а исторический след на карте, у которого есть собственная история возникновения, языковое происхождение и смысловое значение.

В этой теме поговорим о названиях населённых пунктов в нашем районе . Их происхождении и значении.
 
ГекДата: Суббота, 07.04.2018, 14:25 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 405
Статус: Offline
Вот  несколько переводов в названиях на территории Суоярви.

joki - река
selkä - хребет , плёс
järvi - озеро
salmi - пролив
lahti - залив
lampi - пруд , небольшое озеро
saari - остров
suolla (suo) - болото , трясина
ranta - берег

mäki - холм , гора
niemi - мыс
vaara - изогнутый , кривой
kivi - камень

tehdas - фабрика
külä - группа одиночных домов , хуторов


Для примера - Kivijarvi. Kivi - камень , jarvi - озеро .
Annantehdas - завод Анны или Аненский завод .

Ошибочно считается , что все названия в нашем районе финские . Это русско- карельский словарь . Посмотрите , и вы увидите , что основная часть слов схожа с финскими .

Скачать русско-карельский словарь
 
ГекДата: Суббота, 07.04.2018, 14:44 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 405
Статус: Offline
Напоминаю , что это личная точка зрения и ваше право- разделять её со мной или нет !

Ну и начинаем нашу тему естественно с Суоярви.
 
ГекДата: Воскресенье, 08.04.2018, 18:28 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 405
Статус: Offline
Теперь поговорим о Кайпе .
 
ГекДата: Понедельник, 09.04.2018, 03:59 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 405
Статус: Offline
Сувилахти.
 
ГекДата: Среда, 11.04.2018, 16:23 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 405
Статус: Offline
Леппяниеми . Leppy(карельский) Leppä(финский) - ольха . Niemi- мыс ( ольховый мыс)
Каратсалми .   Kara - основание косы,ножа. Salmi -  пролив.( Условно - начало пролива )
Кайтаярви.   Kaita - узкий ( Узкое озеро )
 
Форум » Музей нашего городка » Тематический раздел » Топонимы
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Статистика
Сегодня день ..
Праздники сегодня